编者寄语：本文系SDNLAB社区译者计划系列文章之一，经过翻译整理自《OpenDaylight用例》中的自动化服务交付相关内容。本文内容展示了OpenDaylight平台在实际服务交付中的应用场景与重要性。以下为此次翻译的译文：
本文译者为Amanda Li女士，现待业，对英语翻译有着浓厚的兴趣与扎实的基本功。本文将为大家呈现一篇关于服务交付自动化的重要文章。
随着通信服务提供商面临的竞争日益激烈，传统服务交付方式已经无法满足市场的快速发展和用户日益增长的需求。云计算和移动性的崛起促使CSPs需要改变其运营和业务模式以适应市场需求。为此，SDN技术所带来的显得尤为关键。SDN实现了多厂商、智能网络基础设施在提升服务交付周期中的不可或缺作用。自动化成为影响差异化服务产品上市时间的关键因素，为运营商和用户带来巨大利益。
对于众多而言，实现SDN转型并非易事。大型CSPs面临的主要挑战在于现有的多厂商硬件投资以及基于客户需求的定制后端系统，实现彻底转变成本高昂，并且还需要应对员工培训和文化转变的时间压力。如何在不整个业务的前提下享受智能基础设施的好处成为各关注的重点。SDN的作用将不仅仅在于服务交付生命周期自动化本身，而是对网络和机构业务产生深远影响。它为实现快速服务定义、自我服务管理、多厂商设备上虚拟网络运营等方面带来好处，有助于降低新服务的部署和管理成本并提高网络承载能力，为采纳消费型商业模式提供支持。
