“高”与“低”这两个字所传达的含义颇为深远。
起落是高处低谷吗？
这是在说事物的高低起伏吗？
还是指个人生活的起伏不定？
让我们一同探究其真正的含义。
一、“highs and lows”如何解读？
首先我们来看看英文词典中的解释：
“highs and lows”在描述某人生活或事业时，是指那些成功或快乐的时刻，以及不成功或困难的时刻。
也就是说，它代表着人生或事业中的起伏、起落。
“highs and lows”的中文含义为：起落不定；沉浮。
例如：
Jane谈及了自己在电影事业中的起落不定。
还有一个常用的短语与之相似：“ups and downs”。
二、“ups and downs”的用法举例
如同大多数夫妻一样，我们也经历了生活的起伏波折，但这就是生活的常态。
三、“心情复杂”如何用英文表达？
对于心情复杂，英文中有一个常用的表达方式：“mixed feelings”。
常用搭配有：对某事心情复杂（have mixed feelings about sth），以及心情复杂地（with mixed feelings）。
例如：
对于离开家，我心情复杂。我既感到兴奋，同时又知道我会想念家人。
四、“绊脚石”的英文说法是什么？
“绊脚石”在英文中对应的表达是“stumbling block”。
其中，“stumble”意为绊倒，“block”意为障碍物。
常用搭配为：…的绊脚石（stumbling block to sth）。
例如：
这是成功路上的绊脚石。
相反地，“垫脚石；敲门砖”在英文中可以用“stepping stone”来表示。
例如：
我只把这份工作当作找到更好工作的垫脚石。
五、如何用英文表达“往好的方面想”？
{{ 1. look on the bright side }}
意为往好的方面想，看到好的一面。
例如：Jackie总是往好的方面想。
{{ 2. think / see the glass is half full }}
"the glass is half full"意为水杯一半是满的，形容在看事物或形势时，总是能看到好的一面。
例如：要与那些总是能看到事情好的一面的人保持一致。