
一件玻璃瓶的传书
我女儿,珍妮,从未想过会收到来自荷兰的同龄女孩的信。去年,我们穿越英吉利海峡时,珍妮将写有她姓名和地址的纸条放入了一个玻璃瓶中并扔进了大海。她再没有想过这件事,但十个月后,她从荷兰的女孩那里收到了一封信。自此,两位女孩开始频繁地互相通信。她们决定通过邮局来传递信件。虽然信件会花费一些额外的费用,但它们无疑会更快地送达。
一、语法详解
A. 一般过去时
1. 我女儿珍妮从未梦想过会收到一封与她同龄的荷兰女孩的信。这里的“dreamed”是一般过去时的形式,表示过去某个时间发生的动作。
2. 珍妮把那个瓶子扔进了大海。这里的“threw”是一般过去时的形式,表示过去的动作。
3. 她再也没有想过这封信了,但在十个月后,她却收到了一封荷兰女孩的信。这里的“received”是一般过去时的形式,描述了过去的动作。
本节解析:一般过去时用于描述过去某个时间发生的动作或状态。
B. 过去进行时与一般过去时结合
4. 去年,当我们横跨英吉利海峡时,珍妮在一张纸上写上了她的名字和地址并放入了一个玻璃瓶中。“were travelling”是过去进行时的形式,表示过去某个时间正在进行的动作;“put”是一般过去时的形式,表示过去的动作。
C. 一般现在时
5. 现在这两位女孩经常互相写信了。这里的“write”是一般现在时的形式,强调最近经常发生的动作。
D. 现在完成时
6. 她们已经决定使用邮局来传递信件。这里的“have decided”是现在完成时的形式,表示动作已经完成并可能产生某种结果或影响。
E. 一般将来时
7. (通过邮政发送的)信件花费的钱会多一点,但它们肯定会更快地送达。“Will cost”和“will certainly travel”是一般将来时的形式,表示将来要发生的动作。
二、词汇提示与解读
三、思考与辨析
1. 文章的标题是“一件玻璃瓶的传书”,但全文并未直接出现“glass”和“envelope”这两个词。但从文中我们可以理解到,这个用来传递信件的瓶子其实就是由玻璃制成的envelope。Bottle这个词包含了glass(玻璃),当我们将写有名字和地址的纸放入这样一个由玻璃制成的瓶子中传递信件时,这个瓶子就可以被视为一个glass envelope了。
2. 从珍妮将写有自己名字和地址的纸条放入瓶子这一情节中我们可以得知,一封信的基本要素包括写信人的名字、地址以及信的内容。没有这些信息,就不能称之为一封信。一封正式的信还应该包括写信的时间。
3. 漂流瓶不仅是互联网时代的产物,也是不同时代的产物。在不同的时代,人们有不同传递信息的方式。而漂流瓶则是随机的、碰运气的、陌生人之间的浪漫方式。现在,虽然有了新的信息传递方式如QQ漂流瓶等,但我们是否还可以在今日头条、抖音等媒体中看到某种新型的“漂流瓶”呢?人类总是在不断地寻找新的朋友和新的交流方式。而火星探测器则可以被视为人类梦想的高科技漂流瓶了。
四、学习建议
(《新概念英语》第二册持续更新中,敬请关注)
