1. 闺蜜就如同那晚的灯塔,当你心情低落,需要倾诉时,她会毫不犹豫地借你肩膀依靠。依靠之后,她会温柔地要求你帮忙洗净她因你的泪水而湿润的衣衫。
Bestie is like the lighthouse at night, when you feel down and need to vent, she will lend you her shoulder without hesitation. After resting, she will kindly ask you to help clean her clothes dampened by your tears.
2. 闺蜜,是那抹常挂心头的影子,见时或许会感到些许嫌弃,但欺辱她绝对不可,因为这是我们独有的小宇宙。
Bestie is that shadow always on your mind. When you see her, you might feel a little disgust, but bullying her is absolutely not allowed, because this is our unique little world.
3. 我们的交情深厚到,我敢在你的生命中放肆,即使是一辈子也不嫌多。
Our friendship is so deep that I dare to be bold in your life, even for a lifetime is not too much.
4. 闺蜜的存在总是如此微妙,当她无法入眠时,你也难以拥有一个安稳的夜晚。
The presence of a bestie is always so subtle. When she can't sleep, it's hard for you to have a ful night as well.
5. 我们的友情就如同一首交响乐,今天或许吵闹,明天或许欢笑,距离近了或许会感到烦躁,距离远了却又开始想念。
Our friendship is like a symphony, with today's noise and tomorrow's laughter. When we're close, it might be annoying; when we're far, we start to miss each other.
6. 一直以来我都相信,我的闺蜜终有一天会事业有成,然后庇护我。有趣的是,她也抱有同样的想法。
I have always believed that my bestie will eventually succeed in her career and take care of me. Interestingly, she thinks the same way.
7. 当闺蜜找到了她的另一半,我总是感觉像养了多年的猪被拱了,心中五味杂陈。
When my bestie finds her partner, I always feel like a pig that has been raised for many years has been taken, with a mixture of emotions in my heart.
8. 你和我,虽然现在不能常伴彼此身边,但我的心中始终为你留有一席之地。
You and I, although we can't be together often now, you always have a place in my heart.
9. 我会有时候亲昵地称呼你为宝贝,看着周围的人被这称呼雷到,我却在角落里偷偷地笑出声来。
Sometimes I affectionately call you my baby, and watch as people around me are shocked by the term. I secretly laugh in the corner.